SİLİFKECE KONUŞMAK

selefkosSilifke’li olarak Günlük hayatta farkında olmadan kullandığımız bazı kelimeler…

  1. Endeeki, endeğe, endegi : “Ordaki, şurdaki, o” anlamındadır.

Bu kelimeyi kullanma fasilitesi ilgili yörede defaulttur, biraz yaşayanların da dilinde çabucak yer eder.

Cümle İçinde Kullanalım: “Endeeni demeycektin.”

  1. Gaktırmak, kaktırmak : “İttirmek” demektir.

Cümle İçinde Kullanalım: “Endee kapıyı gaktır da az hava girsin içeri.”

  1. Ellelem, ellehelem, ellaağm: “Herhalde, galiba, sanırım” anlamlarındadır.

Cümle İçinde Kullanalım: “Hüseyin git bi kapıya bak gel bakaan, cereyan yapayoru, açık galık ellelem.”

  1. Meh! :”Al”, “burada”, “işte” anlamlarındadır ya da hepsini birden kapsar: “Al burda işte.” Aynı zamanda “Al başına çal!” anlamına da gelebilir (tercihen “işte” ile kullanılır).

Cümle İçinde Kullanalım: “-Anne telefonumu gördün mü? +İşin gücün telefon, meh işte!”

  1. Gunnamak : “Doğum yapmak, doğurmak” demektir.

Cümle İçinde Kullanalım: “Aaşaların köpek geçen gunlayık da üç enikleri oluk.”

  1. Goçmar : “ Kertenkele”dir.

Cümle içinde kullanımı: “Goçmar gibi kaptın parayı.”

7. Tökmekan, Tökmeğen: “semiz otu”

8. Heye: “Evet” anlamındadır.

9. Anarya: “Geri” anlamındadır.

Cümle içinde kullanımı: “Arabayla anarya çıkamayon.”

10. Neci: “ Ne” anlamındadır.

Cümle içinde kullanımı: “Neci den Aşşaa?”

11. Tosalağım: “Oğlum, kızım yani sıfat anlamı taşır”

Cümle içindeki kullanımı: “Nere giden Tosalağım?”

Silifke’de dilimize yerleşen bazı kelimeleri araştıran ve düzenleyen Buse Ece UYSAL’a teşekkür ederiz.

Bu konuda araştırmaları olan bizimle paylaşmak isteyen herkesin katkılarını bekleriz.

 

 

 

Etiketler:, , , , , , , ,

Bir Yanıt to “SİLİFKECE KONUŞMAK”

  1. Umut Güleç #

    “tanı” : Bak, gör anlamında. Cümle içinde; ” Tosalağım hendee balığa tanı. Neci onun boyu öyle ba! 🙂

    ” kındır ” : Arala. Cümle içinde; ” Gülüm şo ordaki kapıyı ıccık kındır da az cereyan yapsın. 🙂

    ” dayfalmak ” : Daralmak. Cümle içinde; ” Bu havanın ısıcağı neci böyle. Esas bi dayfaldım. 🙂

    03 Şubat 2015 at 12:16 Cevapla

Yorum Yapın